Translation management for DAM systems

What do DAM systems do?

Digital asset management systems (DAM systems) enable digital content such as texts, images, sound and video files to be stored and managed centrally. DAM systems belong to the family of content management systems. The system works with a database in the background which manages all files and the associated meta data. A permissions system manages the exchange with other systems and the (partially automated) access of (web) CMS, PIM systems and online shops to the stored data. This can, for example, facilitate the creation and coordination of sales and marketing literature (customer magazines).

DAM translation interfaces:
the example of CENSHARE

Alongside many other components, ECMS software censhare also has an integrated DAM module. This integrates all media (information) of a company into one database, structures it, and manages the (automated) access of other systems. By way of a central interface that provides all information relevant to translation in XLIFF format, censhare can be connected to the 24translate translation management system. This enables a translation, e.g. of a customer magazine in Adobe InCopy format, to be managed at the same time as the magazine is created. Our solution supports a diverse range of customer workflows (e.g. subsequent or parallel translation), maintains the connection between the original texts and their localised versions, and ensures that company terminology is observed and duplicate translations are avoided.


Website translation service

Are you looking for the right partner for your internationalisation strategy? Find out more about our website translation expertise!

Find out more

SEO translation service

Do you want to make sure that your translated website can be found in all search engines and in all languages? Find out more about our SEO expertise!

Find out more

Marketing and PR translations

Your translations are not just informative documents but need to convince a wider audience of the benefits of your company and your products? A case for our marketing translators.

Find out more


Transcreation (= “TRANSlation” + “CREATION”) is the process used by specially trained translators to adapt your marketing materials to the particularities of other target groups and cultures. Find out more here!

Find out more

Subject areas

24translate only uses qualified translators who are specialists of their respective industries and subject areas.

Find out more

If you have further questions,

call us at +41 71 226 46 56 or use our free return call service*:

Set API Key! See

...or send us your message*:

Set API Key! See
* We use your data only for contacting you. The data is encrypted and transmitted to our servers.