Our translation agency in Hamburg: our main office in Germany

Translation agency Hamburg – your local translation service

The Free and Hanseatic City of Hamburg, Germany’s second biggest city, the “gateway to the world” – for many people, Hamburg with its huge harbour is and was not only a beautiful city but also a place of wanderlust and longing for foreign countries. Hamburg as a business location provides excellent conditions, not only for transport and logistics companies.

Available around the clock since 1999

24translate was founded in Hamburg as the first online translation agency in 1999. Today, the company employs over 150 permanent staff and works with over 7,000 translators, making it one of the 15 largest translation service providers in Europe. 24translate has relied on technological innovation to support the translation process from day one. Since 2011, the over 30 employees of the 24translate GmbH spin-off 24technology have been developing software solutions for efficient translation management. Regular customers of 24translate in Hamburg include DNV GL (formerly Germanischer Lloyd), the Beiersdorf subsidiary tesa, the engineering firm Körber and the German subsidiary of the Swiss SGS group.

Where to find our Hamburg office

24translate Direct GmbH & Co. KG
Hoheluftchaussee 38, D-20253 Hamburg
Phone:  +49 (0)40 480 632-0
Fax:  +49 (0)40 480 632-20
Email:  service(at)24translate.de
Web:  www.24translate.de

A selection of our services

24translate’s services include:

Subject areas

The right translation in every case: We have experienced specialist translators available for every industry and subject area.

Find out more


Be it a common English translation or an exotic language combination: with translations available into over 50 languages, we have the solution for you.

Find out more

Text services

A plain translation, or the no-worries all-in-one package including proofreading, editing or text revision: with 24translate, all your text services are available under one roof.

Find out more

Website translation service

Are you looking for the right partner for your internationalisation strategy? Find out more about our website translation expertise!

Find out more

Quality levels

Our standard: two-stage translation according to the double-checking principle. Do you need your text to be perfect in style and adapted precisely to your target group? In these cases, we recommend our three-stage approach.

Find out more

File formats

With the help of its very own conversion software, 24|xliff, 24translate does not only support all prevalent file formats; we also provide our customers’ finished translations in the same format as the source text.

Find out more

Express translation service

Be it standard delivery within three to five days or our express translation service within a few hours: you order, we deliver!

Find out more

Certified translation services

Sworn translators are indispensable in many legal contexts. 24translate can provide certified translation services in all subject areas.

Find out more


Find out more about our very own translation and terminology management tools and about convenient order management via our customisable customer portals.

Find out more


Are you looking to automate your translation management and save time and money? Find out about our computer interface technology here.

Find out more

If you have further questions,

call us at +41 71 226 46 56 or use our free return call service*:

Set API Key! See https://www.google.com/recaptcha/admin

...or send us your message*:

Set API Key! See https://www.google.com/recaptcha/admin
* We use your data only for contacting you. The data is encrypted and transmitted to our servers.