Bureau de traduction 24translate - L'Authentique

Localisation de logiciel réalisée par un professionnel de la traduction

Les nombreux aspects de la localisation de logiciels

La localisation de logiciels comprend l'adaptation générale de tous les contenus à de nouveaux marchés, en particulier à ses caractéristiques linguistiques et culturelles. La localisation d'un produit logiciel comprend notamment la traduction de tous les textes et contenus audio ainsi que l'adaptation aux conditions locales concernant l'heure, la température et la monnaie. Par ailleurs, elle peut par exemple contenir la conversion des unités de mesure dans d'autres systèmes de mesure. L'adaptation aux dispositions légales ainsi qu'aux préférences et usages culturels locaux (p. ex. couleurs de présentation ou d'utilisation) peut faire partie d'une stratégie de localisation. Vous êtes fabriquant de logiciels et souhaitez en savoir plus sur le secteur de la localisation? Appelez-nous!

Nous traduisons entre autres:

Autres types de documents courants

Si vous ne trouvez pas le format de votre choix, contactez-nous. Nos experts IT de 24technology trouvent généralement une solution aussi pour les formats de fichiers plus «exotiques»!

Documents textuels

Microsoft Word, OpenDocument ou fichiers textuels simples: nous traitons tous les formats de texte courants.

En savoir plus

Formats de tableau

Bon nombre de nos clients utilisent des fichiers Excel pour gérer leurs textes et leurs traductions. Naturellement, nous prenons aussi en charge ce format.

En savoir plus

Présentations

Vous souhaitez faire traduire une présentation tout en économisant les frais de remise en page des traductions? Pas de problème, nos traducteurs se chargent d'intégrer les textes finaux directement dans votre modèle PowerPoint.

En savoir plus

Formats de mise en page

Vous avez besoin de traductions de vos brochures ou flyers «bons à tirer»? Nos graphistes maison s'en occupent volontiers pour vous!

En savoir plus

Fichiers graphiques

24translate assure aussi la traduction des textes intégrés dans des fichiers graphiques. Vous trouverez ici une vue d'ensemble des différents formats.

En savoir plus

AVEZ-VOUS ENCORE DES QUESTIONS?

Appelez-nous au +41 71 226 46 56* ou utilisez notre service de rappel gratuit*:

Set API Key! See https://www.google.com/recaptcha/admin

…ou envoyez-nous votre message*:

Set API Key! See https://www.google.com/recaptcha/admin
*Nous utilisons vos données uniquement pour traiter votre demande. Leur transmission est chiffrée. Veuillez également consulter les informations sur la protection des données à ce sujet.