Traductions juridiques - toujours correctes et précises... comme il se doit
![[Translate to French:] Juristische Übersetzungen vom Übersetzungsbüro 24translate](/fileadmin/user_upload/24transate_uebersetzungsbuero_juristische-uebersetzungen_richterhammer-.jpg)
Traducteurs spécialisés
Nos traducteurs juridiques spécialisés détiennent en plus une spécialisation dans divers domaines juridiques de spécialité. Vous avez besoin de la traduction d'un contrat d'achat, d'un contrat de travail ou d'un rapport d'expertise pour l'assurance? Nous composons pour vous une équipe de traducteurs spécialisés dans la traduction de textes du domaine juridique correspondant. La traduction d'une délégation de pouvoir de l'allemand vers le français est donc réalisée par une équipe de traducteurs spécialisés tant en droit civil allemand qu'en droit civil français, et la terminologie est transposée dans la langue cible. Un grand nombre de traducteurs assermentés sont également prêts à traiter vos traductions certifiées et vos traductions apostillées.
Traductions pour tous les systèmes juridiques
Les traducteurs juridiques professionnels maîtrisent la terminologie de la langue source et de la langue cible, et ils connaissent aussi toutes les finesses des systèmes juridiques des deux pays: celui de la langue source et celui de la langue cible. C'est d'une importance élémentaire, car les systèmes juridiques des différents pays et donc aussi les terminologies diffèrent parfois fortement les uns des autres, et les textes juridiques de la traduction doivent toujours être adaptés au régime juridique auquel ils sont destinés. Dans ce cas, quelques périphrases peuvent s'avérer nécessaires.
Pour nos clients, nous traduisons notamment
- des conditions générales
- des clauses d'exclusion
- des documents qui font office de preuves
- des déclarations sous serment
- des documents et jugements de tribunaux
- des contrats de société
- des délégations de pouvoir
- des dispositions de cartel et régimes commerciaux
- des documents de faillite
- des lettres de crédit
- des licences
- des comptes rendus
- des documents de procédure
- des rapports et expertises
- des dossiers d'enregistrement
- des statuts
- des arbitrages
- des garanties
- des statuts
- des textes contractuels et conventions
- des conventions de confidentialité
- des assignations et requêtes en justice
- des prescriptions et lois
Offre de traduction
Vous n'avez pas besoin de consultation complémentaire et souhaitez commander la traduction de vos documents juridiques directement en ligne? Pas de problème: en quelques clics, vous pouvez obtenir ici votre offre personnalisée.
Demander une offrePrestations supplémentaires et informations complémentaires
Informez-vous ici sur d'autres thèmes pertinents pour la traduction qui par expérience intéressent particulièrement nos clients.
AVEZ-VOUS ENCORE DES QUESTIONS?
Appelez-nous au +41 71 226 46 56* ou utilisez notre service de rappel gratuit*:
…ou envoyez-nous votre message*:
*Nous utilisons vos données uniquement pour traiter votre demande. Leur transmission est chiffrée. Veuillez également consulter les informations sur la protection des données à ce sujet.