Traductions pour l'industrie des biens de consommation et les entreprises commerciales - Succès commercial dans le monde entier

Traductions agréables pour le marché mondial

De même que les produits techniques, les biens de consommation sont commercialisés à l’échelle internationale, ce qui nécessite une traduction et éventuellement une adaptation culturelle des textes aux différents marchés. Comme les biens de consommation sont des produits B2C, c'est-à-dire qui doivent s'adresser à un groupe cible très vaste - contrairement à la plupart des produits techniques et industriels du secteur B2B -, les textes qui accompagnent le produit jouent un rôle particulier. Ils doivent non seulement décrire, mais aussi présenter et accompagner le produit, qu'il s'agisse du texte de l'emballage, d'une liste de composants, de slogans/devises publicitaires ou du texte d'une affiche.

[Translate to French:] Konsumgüter-Übersetzungen vom Übersetzungsbüro 24translate

Connaissance de la marque comme compétence clé

Il convient de tenir compte du fait que les marchés et les comportements de consommation sont très variés: une boisson sportive se vend de façon différente en Autriche ou en Iran. A cela s'ajoute le fait que la mode et les tendances évoluent constamment, ce qui explique que des experts en langues soient sollicités pour la traduction. Nos traducteurs spécialisés dans le secteur des biens de consommation maîtrisent les langues source et cible à la perfection, sont familiarisés avec le contexte culturel du pays cible, connaissent les marchés locaux, si bien qu'ils savent adapter les traductions aux besoins de la clientèle.

SECTEURS D'ACTIVITÉ ET TYPES DE DOCUMENTS

Pour nos clients, nous traduisons entre autres des textes des secteurs d'activité et des domaines de spécialité suivants:

Offre de traduction

Vous n'avez pas besoin de consultation complémentaire et souhaitez commander la traduction de vos documents directement en ligne? Pas de problème: en quelques clics, vous pouvez obtenir ici votre offre personnalisée.

Demander une offre

PRESTATIONS SUPPLÉMENTAIRES ET INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Diversité linguistique

24translate dispose d'un grand nombre de traducteurs spécialisés qui couvrent plus de 50 langues sources et cibles différentes.

En savoir plus

Transcréation

Grâce à la transcréation (= «TRANSlation» + «CRÉATION»), des traducteurs spécialement formés adaptent votre matériel publicitaire aux particularités d'autres groupes cibles et régions culturelles. Vous en saurez plus ici!

En savoir plus

Traductions de sites web

Etes-vous à la recherche d'un partenaire pour votre stratégie d'internationalisation? Bénéficiez de notre compétence dans le domaine de la traduction de sites web!

En savoir plus

Traductions SEO

Vous souhaitez vous assurer que votre site web sera trouvé avec tous les moteurs de recherche et dans toutes les langues? Bénéficiez de notre compétence SEO!

En savoir plus

Connecteurs CMS

Vous exploitez ou préparez un site web multilingue au contenu hautement dynamique? Informez-vous ici sur nos plug-ins innovants pour optimiser votre gestion des traductions!

En savoir plus

AVEZ-VOUS ENCORE DES QUESTIONS?

Appelez-nous au +41 71 226 46 56* ou utilisez notre service de rappel gratuit*:

…ou envoyez-nous votre message*:

*Nous utilisons vos données uniquement pour traiter votre demande. Leur transmission est chiffrée. Veuillez également consulter les informations sur la protection des données à ce sujet.