Traductions SEO pour sites web multilingues - garder l'œil sur les mots-clés
Des traductions optimisées pour les moteurs de recherche, pour un marketing efficace à l'étranger
La traduction des sites web des entreprises est une compétence clé de 24translate depuis longtemps. Bon nombre d'entreprises considèrent leur existence internationale et multilingue sur le web comme un instrument marketing de premier plan. Les sites web doivent donc non seulement être lisibles, mais aussi trouvables. Pour tenir compte de cette demande, 24translate a développé avec des experts SEO un nouveau produit innovant: les traductions SEO.
Dans ce livre blanc gratuit, vous en apprendrez davantage sur:
- les traductions SEO comme facteur de succès
- Pourquoi, vous aussi, vous avez besoin de traductions SEO
- Comment vous pouvez internationaliser avec succès votre stratégie SEO et ainsi être trouvé par vos clients dans le monde entier
- 5 conseils pour votre internationalisation
Vous pouvez télécharger le livre blanc ici.
Contexte
Dans leur recherche de produits ou de services, les utilisateurs de moteurs de recherche sélectionnent majoritairement un site web qui s'affiche sur la première page de résultats. Pour que les produits et les services de nos clients soient trouvés sur Internet (par leur groupe cible), ils doivent présenter un attrait si puissant pour les moteurs de recherche qu'ils s'affichent parmi les dix premiers résultats - et ce dans chaque pays cible concerné!
MESURES SEO
Pour s'en assurer, il faut prendre diverses mesures. Plusieurs d'entre elles s'appliquent à la page en elle-même: l'adaptation des contenus et l'utilisation de certains mots-clés jouent un rôle clé. Mais il est important que toutes ces mesures soient appliquées spécifiquement pour une langue cible ou un marché précis. Une simple traduction mène rarement au succès recherché dans ce contexte. Cela s'explique tout simplement par le fait que la langue, mais aussi les moteurs de recherche préférés dans le pays cible et les habitudes de recherche de leurs utilisateurs diffèrent fortement de ceux en Allemagne. Une traduction dont le contenu est exact n'est donc pas toujours une garantie de succès - ce qui est important, c'est aussi le volume de recherche d'un mot-clé, c'est-à-dire le nombre de requêtes en rapport avec un terme.
Le processus SEO de 24translate: notre façon de travailler
Comme pour nos autres produits et services, nous procédons de façon modulaire, car toutes les mesures ne sont pas systématiquement judicieuses pour tous les clients et tous les sites web. Grâce à nos traducteurs SEO spécialement formés et à des logiciels SEO innovants, nous avons la solution qui convient à chaque cas. Nous sommes ravis de vous conseiller personnellement!
Vous trouverez de plus amples informations sur les traductions SEO ici:
Nos autres relectures et corrections de textes
AVEZ-VOUS ENCORE DES QUESTIONS?
Appelez-nous au +41 71 226 46 56* ou utilisez notre service de rappel gratuit*:
…ou envoyez-nous votre message*:
*Nous utilisons vos données uniquement pour traiter votre demande. Leur transmission est chiffrée. Veuillez également consulter les informations sur la protection des données à ce sujet.