Vue d'ensemble des documents et des formats de fichiers

Quel que soit le format de fichier, nous trouvons une solution

Des traductions correctes et stylistiquement convaincantes sont certainement la condition première pour qu'un client soit satisfait de son prestataire de traductions. Du reste, il convient aussi de réduire à un minimum les opérations qui précèdent et qui suivent ce processus, du côté du client. Un tel effort consiste par exemple à gérer plusieurs formats de fichiers différents utilisés de nos jours, que ce soit pour la conversion vers d'autres formats, ou pour la remise en forme par la suite.

Notre solution: 24|xliff

Nous nous sommes donné pour mission de limiter cette tâche avec notre société affiliée 24technology. Notre objectif: rendre nos logiciels et nos processus compatibles avec tous les formats de fichiers courants. Nous avons donc développé 24|xliff, un logiciel qui nous permet de traiter presque tous les formats de fichiers courants. Il convertit les textes sources de nos clients dans un format lisible pour tous les systèmes usuels de traduction, et prend en charge la conversion au format d'origine après traduction. Cela signifie que nos clients nous envoient leurs documents à traduire et reçoivent la traduction terminée dans le même format (Word, PowerPoint, InDesign ou XML). Le client est totalement débarrassé de l'étape fastidieuse de conversion et de mise au bon format.

Offre de traduction

Chargez ici vos fichiers source et recevez une offre générée automatiquement!

Demander une offre

Vue d'ensemble des types de documents courants

Dans les pages suivantes, découvrez les principaux formats de fichiers que nous prenons en charge. S'il manque un format très important pour vous, contactez-nous. En général, rien n'est impossible!

Documents textuels

Microsoft Word, OpenDocument ou fichiers textuels simples: nous traitons tous les formats de texte courants.

En savoir plus

Formats de tableau

Bon nombre de nos clients utilisent des fichiers Excel pour gérer leurs textes et leurs traductions. Naturellement, nous prenons aussi en charge ce format.

En savoir plus

Présentations

Vous souhaitez faire traduire une présentation tout en économisant les frais de remise en page des traductions? Pas de problème, nos traducteurs se chargent d'intégrer les textes finaux directement dans votre modèle PowerPoint.

En savoir plus

Formats de mise en page

Vous avez besoin de traductions de vos brochures ou flyers «bons à tirer»? Nos graphistes maison s'en occupent volontiers pour vous!

En savoir plus

Fichiers graphiques

24translate assure aussi la traduction des textes intégrés dans des fichiers graphiques. Vous trouverez ici une vue d'ensemble des différents formats.

En savoir plus

Localisation de logiciel

La localisation de logiciels désigne l'adaptation des logiciels au contexte linguistique et culturel d'autres pays. Profitez de notre expérience dans ce secteur!

En savoir plus

AVEZ-VOUS ENCORE DES QUESTIONS?

Appelez-nous au +41 71 226 46 56* ou utilisez notre service de rappel gratuit*:

Set API Key! See https://www.google.com/recaptcha/admin

…ou envoyez-nous votre message*:

Set API Key! See https://www.google.com/recaptcha/admin
*Nous utilisons vos données uniquement pour traiter votre demande. Leur transmission est chiffrée. Veuillez également consulter les informations sur la protection des données à ce sujet.