Langues Connexion Client conseil sans engagement

Des traductions pour l'industrie technique - documentées correctement et au bon endroit

De bonnes traductions font partie de la stratégie d'internationalisation

Pour réussir à l’international avec les produits de l'ingénierie suisse, il faut des traductions de haute qualité des textes qui s'y rapportent. Finalement, une erreur de traduction dans une notice de montage peut endommager une machine ou, dans le pire des cas, occasionner des dommages corporels.

[Translate to French:] Technische Übersetzungen vom Übersetzungsbüro 24translate

Traducteurs spécialisés pour toutes les branches industrielles

En raison du progrès technique, de nouveaux concepts apparaissent constamment, alors que des expressions déjà existantes changent de signification. Pour le suivre, nos traducteurs spécialisés disposent, en plus de leur compétence linguistique, de vastes connaissances techniques dans leur domaine de spécialité, comme l'ingénierie, les techniques de mesure ou l'aéronautique. Pour cela, ils ont soit suivi une formation supplémentaires, p.ex. en ingénierie, soit obtenu des qualifications complémentaires. Ils sont ainsi en mesure de comprendre des textes techniques comme des notices d'utilisation ou des documentations techniques, et de les retranscrire dans la langue cible - qu'il s'agisse de centrales éoliennes, de moteurs thermiques, de turbines hydrauliques ou de multicoptères.

Secteurs d'activité et types de documents

Pour nos clients, nous traduisons entre autres des textes des secteurs d'activité et des domaines de spécialité suivants:

Offre de traduction

Vous n'avez pas besoin de consultation complémentaire et souhaitez commander la traduction de vos documents techniques directement en ligne? Pas de problème: en quelques clics, vous pouvez obtenir ici votre offre personnalisée.

Demander une offre

PRESTATIONS SUPPLÉMENTAIRES ET INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Traductions marketing et RP

Nos traducteurs marketing s'assurent que vos produits sont non seulement compris, mais aussi achetés.

En savoir plus

Gestion terminologique

La qualité des traductions du domaine technique dépend étroitement de la précision de la traduction des termes spécifiques. Notre système de gestion terminologique joue un rôle décisif dans ce domaine.

En savoir plus

Traductions de sites web

Etes-vous à la recherche d'un partenaire pour votre stratégie d'internationalisation? Bénéficiez de notre compétence dans le domaine de la traduction de sites web!

En savoir plus

Connecteurs CMS

Vous exploitez ou préparez un site web multilingue au contenu hautement dynamique? Informez-vous ici sur nos plug-ins innovants pour optimiser votre gestion des traductions!

En savoir plus

Formats de fichiers

Qu'il s'agisse de XML, de tableau Excel ou de mise en page InDesign: grâce à notre logiciel de conversion intelligent, nous pouvons traiter tous les formats de fichiers courants.

En savoir plus

AVEZ-VOUS ENCORE DES QUESTIONS?

Appelez-nous au +41 71 226 46 56* ou utilisez notre service de rappel gratuit*:

…ou envoyez-nous votre message*:

*Nous utilisons vos données uniquement pour traiter votre demande. Leur transmission est chiffrée. Veuillez également consulter les informations sur la protection des données à ce sujet.