Relectures spécialisées réalisées par des relecteurs et des professionnels de la traduction

Une relecture professionnelle peut faire la différence

Vous n'êtes pas certain que votre texte ait besoin d'une relecture? Si le texte est une traduction qui n'a pas été réalisée par un traducteur spécialisé dont c'est la langue maternelle, il est toujours recommandé de procéder à une relecture professionnelle. Mais de manière générale, tous les textes destinés à la publication et dont le style a de l'importance devraient être relus.

Que fait un relecteur?

Nos experts en langues sont en mesure de traduire des textes difficiles, et ils disposent d'une sensibilité linguistique qui leur permet de relire les textes. Le relecteur se concentre sur l'orthographe, la grammaire, l'expression et le style. Plus il a d'informations sur le texte, son but et son groupe cible, mieux il peut l'adapter en conséquence. Un relecteur corrige donc les erreurs manifestes et en plus, il optimise le style d'un texte.