Qualité de traduction certifiée ISO chez 24translate
Des standards de qualité harmonisés, indépendants de la commande
Chez 24translate, chaque client reçoit une solution sur mesure spécifique, adaptée à sa commande traduction - car nous considérons que le «one size fits all» est insuffisant dans le domaine de la traduction: les documents à traduire et leur utilisation en entreprise sont si variés! Cela ne nous empêche pas de miser sur des standards en matière de qualité, de telle sorte que nos clients reçoivent dans tous les cas ce qu'ils attendent de nous. Afin de garantir cette qualité, nous remplissons les critères stricts des normes ISO 9001 et ISO 27001 en tant que prestataire de traduction certifié ISO.
Niveau de révision personnalisable
Les exigences spécifiques de nos clients sont notre priorité: ainsi, les modes d'emploi ou les documentations internes ne nécessitent pas forcément de révision stylistique - en revanche, cette opération peut être intéressante pour la traduction de sites web ou de magazines client. Pour des raisons de transparence, nous avons donc classé tous les niveaux de qualité en fonction des prestations qu'ils comprennent:
Nos niveaux de qualité
| Good | Better | Best | |
| Traductions spécialisées par des traducteurs La traduction consiste à restituer un texte de la langue source vers la langue cible en tenant compte des aspects terminologiques. |  | ||
| Traductions spécialisées par des traducteurs seniors La traduction consiste à restituer un texte de la langue source vers la langue cible en tenant compte des aspects techniques et terminologiques. | | | |
| Correction relecture Vérification du texte par un autre spécialiste dans sa langue maternelle, révision stylistique en se référant au texte source | | | |
| Révision technique et stylistique La traduction est revue encore une fois par un expert qui se concentre particulièrement sur la terminologie, le style et l'expression. | | ||
| Remise finale Le chef de projet vérifie l'exhaustivité, la cohérence et le respect des ressources de référence. | | | |
Offre de traduction
Obtenez ici votre offre personnalisée pour une traduction à deux niveaux!
Demander une offreAVEZ-VOUS ENCORE DES QUESTIONS?
Appelez-nous au +41 71 226 46 56* ou utilisez notre service de rappel gratuit*:
…ou envoyez-nous votre message*:
*Nous utilisons vos données uniquement pour traiter votre demande. Leur transmission est chiffrée. Veuillez également consulter les informations sur la protection des données à ce sujet.