Traductions marketing et RP - Des textes convaincants dans le bon contexte
Plus qu'une simple traduction
Alors que les traductions techniques consistent à rester aussi proches du texte que possible, l'art d'un traducteur spécialisé en marketing vise à transférer un texte dans la langue cible de telle sorte que le message souhaité passe, tout en s'écartant du texte de départ. Les traducteurs spécialisés en marketing saisissent d'abord le message clé d'un texte pour le transmettre ensuite dans la langue cible de façon adéquate, en conservant le ton du texte. Ils sont sûrs de leur style et connaissent les particularités culturelles ainsi que les éventuelles différences qui ont une grande importance pour ce type de traductions. Si nécessaire, ils adaptent la traduction au groupe cible visé.
![[Translate to French:] Marketing- und PR-Übersetzungen vom Übersetzungsbüro 24translate](/fileadmin/user_upload/24transate_uebersetzungsbuero_marketing_pr_uebersetzungen_kaffee.jpg)
Le groupe cible toujours en vue
Pour des résultats optimums, il est donc particulièrement important de mettre à disposition toutes les informations pertinentes en rapport avec le texte et ses destinataires. Indépendamment du fait qu'il s'agisse d'un courrier d'invitation, d'une brochure, d'un communiqué de presse ou d'un guide de style, les traducteurs marketing professionnels sont créatifs et restituent les termes spécifiques ainsi que les jeux de mots de manière précise dans la langue cible. Ce faisant, le message clé reste la priorité. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez notre blog.
Pour nos clients, nous traduisons des
- présentations d'entreprise
- textes d'emballage
- guides de style
- d'autres ressources de marketing
- textes de site web
- textes de catalogue
- concepts de marketing stratégiques
- posts sur les réseaux sociaux
- communiqués de presse
Offre de traduction
Vous n'avez pas besoin de consultation complémentaire et souhaitez commander la traduction de vos textes marketing et RP directement en ligne? Pas de problème: en quelques clics, vous pouvez obtenir ici votre offre personnalisée.
Demander une offrePRESTATIONS SUPPLÉMENTAIRES ET INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
AVEZ-VOUS ENCORE DES QUESTIONS?
Appelez-nous au +41 71 226 46 56* ou utilisez notre service de rappel gratuit*:
…ou envoyez-nous votre message*:
*Nous utilisons vos données uniquement pour traiter votre demande. Leur transmission est chiffrée. Veuillez également consulter les informations sur la protection des données à ce sujet.