Agenzia di traduzioni 24translate – l’originale
IT
Accesso clienti consulenza non vincolante

Traduzioni marketing e PR – traduzioni convincenti nel giusto contesto

Più di una semplice traduzione

Mentre nel caso delle traduzioni tecniche è importante rimanere il più possibile fedeli al testo di partenza, l’abilità del traduttore specializzato in marketing consiste nel trasformare un testo nella lingua di arrivo comunicando innanzitutto il messaggio desiderato. A tal fine, può anche allontanarsi linguisticamente dal testo di partenza. Per questo, i traduttori marketing studiano prima il messaggio chiave del testo per poi trasporlo adeguatamente nella lingua di arrivo mantenendone il tono. Scrivono con uno stile impeccabile e conoscono le specificità culturali e altre differenze particolarmente importanti per questo tipo di traduzioni. Se necessario, adattano la traduzione in base al gruppo target da raggiungere.

[Translate to Italian:] Marketing- und PR-Übersetzungen vom Übersetzungsbüro 24translate

Occhi puntati sul gruppo target

Per ottenere un risultato ottimale è dunque fondamentale comunicare tutte le informazioni rilevanti che riguardano il testo e i suoi destinatari. Che si tratti di una lettera di invito, di un opuscolo, di un comunicato stampa o di una guida di stile, i nostri traduttori marketing professionisti mettono in campo la loro creatività per trasporre con precisione termini tecnici e giochi di parole nella lingua di arrivo, senza mai tradire il messaggio chiave. Scoprite di più su questo tema sul nostro blog.

Per i nostri clienti traduciamo:

  • Presentazioni aziendali
  • Testi per imballaggi
  • Guide di stile
  • Altri materiali per marketing
  • Testi per siti web
  • Testi per cataloghi
  • Piani strategici di marketing
  • Post per social network
  • Comunicati stampa

Offerta di traduzione

Non vi servono ulteriori consulenze e volete ordinare direttamente online la traduzione dei vostri testi di marketing e PR? Nessun problema! Vi bastano pochi clic per ricevere un’offerta personalizzata.

Richieda un’offerta

SERVIZI AGGIUNTIVI E MAGGIORI INFORMAZIONI

Transcreation

Con la transcreation (= «TRANSlation» + «CREATION»), traduttori appositamente qualificati adattano il vostro materiale pubblicitario alle peculiarità di altri gruppi target e spazi culturali. Per saperne di più

Scopri di più

Traduzioni di siti web

State cercando il partner giusto per la vostra strategia di internazionalizzazione? Mettete alla prova la nostra competenza nel settore della traduzione di siti web!

Scopri di più

Traduzioni SEO

Volete che il vostro sito web compaia tra i primi risultati di tutti i motori di ricerca e in tutte le lingue? Mettete alla prova la nostra competenza in fatto di SEO!

Scopri di più

CMS-Konnektoren

Sie betreiben oder planen eine mehrsprachige Website mit hoher inhaltlicher Dynamik? Informieren Sie sich hier über unsere innovativen Plug-ins für die Optimierung Ihres Übersetzungsmanagements!

Scopri di più

Traduzioni in tre passaggi

Vi occorre una traduzione perfetta sotto tutti i punti di vista? Le nostre traduzioni della categoria «best» comprendono anche una rielaborazione stilistica dei vostri testi.

AVETE ALTRE DOMANDE?

Chiamateci al numero +41 71 226 46 56 o utilizzate il nostro servizio gratuito di richiamata*:

Set API Key! See https://www.google.com/recaptcha/admin

...oppure inviateci un messaggio*:

Set API Key! See https://www.google.com/recaptcha/admin
*I dati saranno utilizzati solo per rispondere alla vostra richiesta. La trasmissione è criptata. Al riguardo consultare anche l’informativa sulla protezione dei dati
›