Traduzioni marketing e PR – traduzioni convincenti nel giusto contesto
Più di una semplice traduzione
Mentre nel caso delle traduzioni tecniche è importante rimanere il più possibile fedeli al testo di partenza, l’abilità del traduttore specializzato in marketing consiste nel trasformare un testo nella lingua di arrivo comunicando innanzitutto il messaggio desiderato. A tal fine, può anche allontanarsi linguisticamente dal testo di partenza. Per questo, i traduttori marketing studiano prima il messaggio chiave del testo per poi trasporlo adeguatamente nella lingua di arrivo mantenendone il tono. Scrivono con uno stile impeccabile e conoscono le specificità culturali e altre differenze particolarmente importanti per questo tipo di traduzioni. Se necessario, adattano la traduzione in base al gruppo target da raggiungere.
![[Translate to Italian:] Marketing- und PR-Übersetzungen vom Übersetzungsbüro 24translate](/fileadmin/user_upload/24transate_uebersetzungsbuero_marketing_pr_uebersetzungen_kaffee.jpg)
Occhi puntati sul gruppo target
Per ottenere un risultato ottimale è dunque fondamentale comunicare tutte le informazioni rilevanti che riguardano il testo e i suoi destinatari. Che si tratti di una lettera di invito, di un opuscolo, di un comunicato stampa o di una guida di stile, i nostri traduttori marketing professionisti mettono in campo la loro creatività per trasporre con precisione termini tecnici e giochi di parole nella lingua di arrivo, senza mai tradire il messaggio chiave. Scoprite di più su questo tema sul nostro blog.
Per i nostri clienti traduciamo:
- Presentazioni aziendali
- Testi per imballaggi
- Guide di stile
- Altri materiali per marketing
- Testi per siti web
- Testi per cataloghi
- Piani strategici di marketing
- Post per social network
- Comunicati stampa
Offerta di traduzione
Non vi servono ulteriori consulenze e volete ordinare direttamente online la traduzione dei vostri testi di marketing e PR? Nessun problema! Vi bastano pochi clic per ricevere un’offerta personalizzata.
Richieda un’offertaSERVIZI AGGIUNTIVI E MAGGIORI INFORMAZIONI
AVETE ALTRE DOMANDE?
Chiamateci al numero +41 71 226 46 56 o utilizzate il nostro servizio gratuito di richiamata*:
...oppure inviateci un messaggio*:
*I dati saranno utilizzati solo per rispondere alla vostra richiesta. La trasmissione è criptata. Al riguardo consultare anche l’informativa sulla protezione dei dati