La sede di 24translate: San Gallo, Svizzera

Il plurilinguismo in Svizzera

La Confederazione Svizzera rappresenta un unicum in Europa sotto molti punti di vista. Innanzitutto perché la Svizzera riconosce complessivamente quattro lingue come lingue ufficiali sovraregionali, vale a dire tedesco, francese, italiano e retoromancio. Le prime tre sono di rilevanza internazionale: tedesco e francese sono considerate lingue globali, mentre l’italiano è comunque parlato come madrelingua da oltre 65 milioni di persone nel mondo. A titolo di confronto, si pensi che, oltre alla Svizzera, in Europa vi sono soltanto quattro altri Stati (Austria, Italia, Spagna, Gran Bretagna) che contano quattro o più lingue ufficiali, benché qui si registri una lingua principale che convive accanto a lingue ufficiali regionali e lingue minoritarie. Non da ultimo per la sua eccezionale rilevanza per i mercati finanziari di tutto il mondo, la Svizzera ricopre una posizione particolare quando si tratta di raggiungere e garantire standard di qualità elevatissimi. Per noi il termine «Swissness» è al contempo un marchio di distinzione e un obbligo che ci impone di trasporre questo standard alle traduzioni e ai workflow connessi e di migliorarlo costantemente.

San. Gallo: la sede principale di 24translate

Il plurilinguismo è un tema molto importante in Svizzera, per questo abbiamo deciso di offrire anche in questo Paese i nostri servizi di traduzione. Nel 2002 abbiamo inaugurato la nostra sede principale svizzera a San Gallo, nella Svizzera di lingua tedesca. Nel 2007 è stata poi inaugurata un’agenzia di traduzioni a Lugano, nella Svizzera italofona. Oggi siamo presenti in Svizzera con quasi 40 collaboratori e vantiamo tra i nostri clienti oltre 16 imprese del settore assicurativo e bancario.

Varianti linguistiche in Svizzera

Il potere d’acquisto degli svizzeri, che vivono in uno dei Paesi più ricchi del mondo, non è certo da sottovalutare. Per servire i nostri clienti svizzeri, offriamo anche traduzioni da e verso le varianti svizzere della lingua tedesca (Schweizerdeutsch) e francese (welsch). Questo tipo di traduzioni è svolto da traduttori specializzati svizzeri di madrelingua. Garantiamo così che i testi siano opportunamente mirati ai loro destinatari in Svizzera, un aspetto particolarmente importante nel caso dei testi pubblicitari.

I contatti della nostra agenzia di traduzioni in Svizzera

24translate GmbH
Rittmeyerstr. 13, CH-9014 San Gallo
Tel.:  +41 (0)71 226 46 56
Fax:  +41 (0)71 226 46 57
E-mail:  info(at)24translate.ch 
Web:  www.24translate.ch

Altre sedi:

Una selezione dei nostri servizi

24translate vi offre, tra gli altri, i seguenti servizi:

Settori

Sempre il traduttore giusto: possiamo contare su traduttori specializzati esperti in ogni ramo e settore.

Scopri di più

Lingue

Che si tratti di una classica traduzione verso l’inglese o di una combinazione linguistica più esotica: abbiamo una soluzione anche per voi grazie a 50 lingue di partenza e di arrivo.

Scopri di più

Servizio Revisione Testi

Semplice traduzione o pacchetto “tutto incluso” che comprende revisione, proofreading o editing del testo: vi offriamo tutti i servizi relativi al vostro testo da un’unica fonte.

Scopri di più

Traduzioni di siti web

State cercando il partner giusto per la vostra strategia di internazionalizzazione? Mettete alla prova la nostra competenza nel settore della traduzione di siti web!

Scopri di più

Livelli di qualità

Il nostro standard: traduzioni in due passaggi secondo il principio della revisione. Vi occorrono testi stilisticamente perfetti e concepiti esattamente per i vostri gruppi target? In questo caso, una procedura in tre passaggi è l’ideale.

Scopri di più

Formati dei file

Grazie al suo software di conversione 24|xliff, 24translate non solo garantisce l’elaborazione di tutti i principali formati di file, bensì anche la consegna ai nostri clienti delle traduzioni infinite nell’esatto formato originario.

Scopri di più

Traduzioni espresse

Consegna standard entro 3–5 giorni lavorativi o traduzione espressa pronta in poche ore: voi ordinate, noi consegniamo!

Scopri di più

Traduzioni certificate

In ambito giuridico i traduttori giurati sono spesso una necessità. Su richiesta, 24translate fornisce traduzioni certificate in tutti i settori!

Scopri di più

Strumenti

Scoprite di più sugli strumenti che abbiamo sviluppato per memorie di traduzione e gestione della terminologia e la possibilità di gestire comodamente gli ordini attraverso i nostri portali cliente personalizzabili e 24|contenthub!

Scopri di più

Interfacce

Volete automatizzare la gestione delle vostre traduzioni risparmiando tempo e denaro? Scoprite qui le nostre interfacce!

Scopri di più

AVETE ALTRE DOMANDE?

Chiamateci al numero +41 71 226 46 56 o utilizzate il nostro servizio gratuito di richiamata*:

...oppure inviateci un messaggio*:

*I dati saranno utilizzati solo per rispondere alla vostra richiesta. La trasmissione è criptata. Al riguardo consultare anche l’informativa sulla protezione dei dati