La sede di 24translate: San Gallo, Svizzera
Il plurilinguismo in Svizzera
La Confederazione Svizzera rappresenta un unicum in Europa sotto molti punti di vista. Innanzitutto perché la Svizzera riconosce complessivamente quattro lingue come lingue ufficiali sovraregionali, vale a dire tedesco, francese, italiano e retoromancio. Le prime tre sono di rilevanza internazionale: tedesco e francese sono considerate lingue globali, mentre l’italiano è comunque parlato come madrelingua da oltre 65 milioni di persone nel mondo. A titolo di confronto, si pensi che, oltre alla Svizzera, in Europa vi sono soltanto quattro altri Stati (Austria, Italia, Spagna, Gran Bretagna) che contano quattro o più lingue ufficiali, benché qui si registri una lingua principale che convive accanto a lingue ufficiali regionali e lingue minoritarie. Non da ultimo per la sua eccezionale rilevanza per i mercati finanziari di tutto il mondo, la Svizzera ricopre una posizione particolare quando si tratta di raggiungere e garantire standard di qualità elevatissimi. Per noi il termine «Swissness» è al contempo un marchio di distinzione e un obbligo che ci impone di trasporre questo standard alle traduzioni e ai workflow connessi e di migliorarlo costantemente.
San. Gallo: la sede principale di 24translate
Il plurilinguismo è un tema molto importante in Svizzera, per questo abbiamo deciso di offrire anche in questo Paese i nostri servizi di traduzione. Nel 2002 abbiamo inaugurato la nostra sede principale svizzera a San Gallo, nella Svizzera di lingua tedesca. Nel 2007 è stata poi inaugurata un’agenzia di traduzioni a Lugano, nella Svizzera italofona. Oggi siamo presenti in Svizzera con quasi 40 collaboratori e vantiamo tra i nostri clienti oltre 16 imprese del settore assicurativo e bancario.
Varianti linguistiche in Svizzera
Il potere d’acquisto degli svizzeri, che vivono in uno dei Paesi più ricchi del mondo, non è certo da sottovalutare. Per servire i nostri clienti svizzeri, offriamo anche traduzioni da e verso le varianti svizzere della lingua tedesca (Schweizerdeutsch) e francese (welsch). Questo tipo di traduzioni è svolto da traduttori specializzati svizzeri di madrelingua. Garantiamo così che i testi siano opportunamente mirati ai loro destinatari in Svizzera, un aspetto particolarmente importante nel caso dei testi pubblicitari.
I contatti della nostra agenzia di traduzioni in Svizzera
24translate GmbH
Rittmeyerstr. 13, CH-9014 San Gallo
Tel.: +41 (0)71 226 46 56
Fax: +41 (0)71 226 46 57
E-mail: info(at)24translate.ch
Web: www.24translate.ch
Una selezione dei nostri servizi
24translate vi offre, tra gli altri, i seguenti servizi:
AVETE ALTRE DOMANDE?
Chiamateci al numero +41 71 226 46 56 o utilizzate il nostro servizio gratuito di richiamata*:
...oppure inviateci un messaggio*:
*I dati saranno utilizzati solo per rispondere alla vostra richiesta. La trasmissione è criptata. Al riguardo consultare anche l’informativa sulla protezione dei dati