Traduzioni giapponese-tedesco e tedesco-giapponese a cura dei professionisti della traduzione

Nella TOP 10 delle lingue più parlate al mondo: il giapponese

Il giapponese è parlato da circa 127 milioni di persone e rientra dunque tra le dieci lingue più parlate al mondo. I parlanti del giapponese sono però esclusivamente persone madrelingua residenti in Giappone o come minoranze linguistiche negli Stati Uniti e in Sudamerica. Una delle grandi difficoltà legate all’apprendimento del giapponese sono le quattro diverse tipologie di caratteri: accanto ai caratteri di origine cinese, i cosiddetti kanji, esistono infatti anche i due sistemi di scrittura sillabici da essi derivati e detti hiragana e katakana. È inoltre in uso anche l’alfabeto latino (romaji). Questi diversi sistemi di scrittura sono utilizzati in parallelo per scopi diversi. Le parole straniere, ad esempio, si scrivono generalmente in katakana.

Peculiarità della lingua giapponese

Una peculiarità del giapponese è che questa lingua, diversamente dalla maggior parte delle lingue indogermaniche, è agglutinante. La caratteristica principale delle lingue agglutinanti sono gli affissi che si aggiungono alle parole per connotare la funzione grammaticale (ad es. caso, numero e genere) di un sostantivo o di un verbo. Diversamente dalle lingue fusionali, come in tedesco o in latino, nelle lingue agglutinanti si utilizza un affisso per ciascuna categoria grammaticale. Per questo, messaggi che in tedesco sono espressi con un’intera proposizione, in giapponese vengono formulati con una sola parola.

Traduzioni tecniche in giapponese

Con la consueta qualità garantita da 24translate, traduciamo i vostri documenti sia dal tedesco al giapponese che dal giapponese al tedesco. Offriamo inoltre ai nostri clienti traduzioni in molte altre combinazioni linguistiche:

SERVIZI AGGIUNTIVI E MAGGIORI INFORMAZIONI

Scoprite qui maggiori informazioni su altri temi e servizi riguardanti la traduzione.

Altre lingue

24translate offre ai suoi clienti un’ampia gamma di lingue di partenza e di arrivo. Potrete così ricevere tutte le traduzioni da un unico fornitore!

Scopri di più

Rami e settori

Scoprite di più sulla nostra competenza traduttiva in altri rami e settori come ad esempio marketing, tecnica e diritto!

Scopri di più

Traduzioni espresse

Voi ordinate, noi consegniamo – anche dopo poche ore se necessario. Scoprite di più sulle nostre modalità di consegna!

Scopri di più

Website-Übersetzungen

Sie sind auf der Suche nach einem passenden Partner für Ihre Internationalisierungsstrategie? Überzeugen Sie sich von unserer Kompetenz im Bereich Website-Übersetzung!

Scopri di più

Livelli di qualità

Il nostro standard: traduzioni in due passaggi secondo il principio della revisione. Vi occorrono testi stilisticamente perfetti e concepiti esattamente per i vostri gruppi target? In questo caso, una procedura in tre passaggi è l’ideale.

Scopri di più

AVETE ALTRE DOMANDE?

Chiamateci al numero +41 71 226 46 56 o utilizzate il nostro servizio gratuito di richiamata*:

Set API Key! See https://www.google.com/recaptcha/admin

...oppure inviateci un messaggio*:

Set API Key! See https://www.google.com/recaptcha/admin
*I dati saranno utilizzati solo per rispondere alla vostra richiesta. La trasmissione è criptata. Al riguardo consultare anche l’informativa sulla protezione dei dati