Agenzia di traduzioni 24translate – l’originale

Traduzioni SEO per siti web multilingue – occhi sempre puntati sulle parole chiave

Traduzioni ottimizzate SEO per il marketing all’estero

La traduzione di siti web aziendali è da lungo tempo una delle competenze chiave di 24translate. Sempre più imprese utilizzano il loro sito internazionale e multilingue come lo strumento di marketing di prima scelta. Per questo, i siti non devono risultare soltanto fruibili, ma anche essere facilmente trovati. Per ottenere questo risultato, 24translate ha sviluppato, insieme a esperti SEO, un nuovo e innovativo prodotto: le traduzioni SEO.

In questo white paper gratuito scoprirete di più su:

  • Traduzioni SEO come fattore di successo
  • Perché anche voi avete bisogno di traduzioni SEO?
  • Come internazionalizzare la propria strategia SEO ed essere trovati da clienti in tutto il mondo
  • Cinque consigli per l’internazionalizzazione

 

Qui potete scaricare il white paper.

Contesto

Quando cercano un determinato prodotto o servizio, gli utenti dei motori di ricerca tendono prevalentemente a selezionare un sito che compaia tra i primi risultati. Per fare in modo che i prodotti e i servizi dei nostri clienti vengano trovati in internet (dal loro gruppo target), è necessario che risultino attraenti per i motori di ricerca in questo modo li visualizzeranno tra i primi dieci risultati – in ogni Paese di destinazione rilevante!

MISURE SEO

Per ottenere questo risultato è necessario adottare varie misure. Molto spesso si inizia proprio dalla pagina stessa: l’adattamento dei contenuti e l’utilizzo di determinate parole chiave sono fondamentali a tal proposito. È però altrettanto importante che tutte queste misure siano adottate in modo specifico per una determinata lingua di arrivo ovvero un singolo mercato. In questo caso una semplice traduzione non centrerebbe l’obiettivo. Il motivo sta nel fatto che ad essere diversa rispetto alla Germania non è solo la lingua, bensì anche i motori di ricerca preferiti nel Paese di destinazione e le abitudini di ricerca dei loro utenti. Una traduzione corretta nei contenuti non garantisce quindi il risultato – ma è sempre importante controllare anche il volume di ricerca di una parola chiave, ossia il numero di ricerche effettuate per una data parola.

Il processo SEO di 24translate: come lavoriamo

Come per gli altri nostri prodotti e servizi, anche nel caso delle traduzioni SEO procediamo in modo modulare perché non ogni misura è sempre utile a tutti i clienti o siti web indistintamente. Grazie ai nostri traduttori SEO appositamente formati e ad un software SEO innovativo, abbiamo però la soluzione giusta per ogni caso. Richiedeteci una consulenza personalizzata!
 

Qui potete trovare maggiori informazioni sulle traduzioni SEO:

Il nostro Servizio Revisione Testi

Traduzioni di siti web

State cercando il partner giusto per la vostra strategia di internazionalizzazione? Mettete alla prova la nostra competenza nel settore della traduzione di siti web!

Scopri di più

Traduzioni marketing e PR

Le vostre traduzioni non hanno soltanto scopo informativo, ma si rivolgono a un ampio pubblico per presentare la vostra azienda e i vostra prodotti? È un caso da affidare ai nostri traduttori marketing!

Scopri di più

Transcreation

Con la transcreation (= «TRANSlation» + «CREATION»), traduttori appositamente qualificati adattano il vostro materiale pubblicitario alle peculiarità di altri gruppi target e spazi culturali. Per saperne di più

Scopri di più

Connettori CMS

Gestite o state progettando un sito web multilingue con elevato dinamismo dei contenuti? Scoprite qui i nostri innovativi plug-in che ottimizzano la gestione delle vostre traduzioni!

Scopri di più

Settori

24translate si affida esclusivamente a traduttori qualificati e specializzati nei rispettivi rami e settori in cui siamo specializzati.

Scopri di più

AVETE ALTRE DOMANDE?

Chiamateci al numero +41 71 226 46 56 o utilizzate il nostro servizio gratuito di richiamata*:

Set API Key! See https://www.google.com/recaptcha/admin

...oppure inviateci un messaggio*:

Set API Key! See https://www.google.com/recaptcha/admin
*I dati saranno utilizzati solo per rispondere alla vostra richiesta. La trasmissione è criptata. Al riguardo consultare anche l’informativa sulla protezione dei dati