IT
Accesso clienti consulenza non vincolante

Gestione delle traduzioni per Content Management System (CMS)

Che cos’è un CMS?

I Content Management System (CMS) sono oggi impiegati praticamente per tutti i siti web. Facilitano l’aggiornamento dei contenuti da parte dell’amministratore o del Content Manager soprattutto nel caso di siti di grandi dimensioni e con una struttura articolata. Quando il contenuto viene modificato, non occorre dunque più modificare il codice HTML di base; i (nuovi) testi e immagini possono infatti essere aggiornati e modificati tramite un’area protetta detta «backend» attraverso un editor WYSIWYG*. Ormai ci sono tantissimi Content Management System diversi. I più apprezzati sono creati come progetti open source e dunque liberamente disponibili (ad es. Typo3, WordPress o Drupal).
* Acronimo di «What you see is what you get» – il principio è analogo a quello dei programmi di videoscrittura come Microsoft Word.

Come funzionano i nostri plug-in per CMS?

I nostri plug-in per CMS consentono di gestire in tutta praticità le versioni linguistiche di un sito web direttamente dal Content Management System: tutti i testi già disponibili in una lingua di partenza (ad es. il tedesco) possono essere inviati alla nostra agenzia per la traduzione direttamente tramite il backend con un solo clic del mouse. Una volta ultimate, rispediremo le traduzioni nelle lingue di arrivo desiderate direttamente al CMS, per cui l’amministratore ovvero il content manager del sito web dovranno semplicemente controllarle e quindi pubblicarle.

Quali sono i vantaggi dei nostri plug-in e chi ne beneficia?

L’utilizzo delle nostre soluzioni di integrazione CMS è utile soprattutto nel caso di siti web di grandi dimensioni con più versioni linguistiche e con elevati profondità e dinamismo dei contenuti. In concreto, questo significa che quanto più spesso si traducono volumi di testo elevati in più di una lingua, maggiore è il risparmio di tempo per il collaboratore responsabile. Grazie ai nostri plug-in potrà finalmente dire addio alle lunghe procedure di importazione ed esportazione e ai relativi errori, nonché alle operazioni di formattazione che richiedevano moltissimo tempo.

Qui potete trovare maggiori informazioni sulle soluzioni di integrazione CMS:

SERVIZI AGGIUNTIVI E MAGGIORI INFORMAZIONI

Traduzioni di siti web

State cercando il partner giusto per la vostra strategia di internazionalizzazione? Mettete alla prova la nostra competenza nel settore della traduzione di siti web!

Scopri di più

Traduzioni SEO

Volete che il vostro sito web compaia tra i primi risultati di tutti i motori di ricerca e in tutte le lingue? Mettete alla prova la nostra competenza in fatto di SEO!

Scopri di più

Traduzioni marketing e PR

Le vostre traduzioni non hanno soltanto scopo informativo, ma si rivolgono a un ampio pubblico per presentare la vostra azienda e i vostra prodotti? È un caso da affidare ai nostri traduttori marketing!

Scopri di più

Transcreation

Con la transcreation (= «TRANSlation» + «CREATION»), traduttori appositamente qualificati adattano il vostro materiale pubblicitario alle peculiarità di altri gruppi target e spazi culturali. Per saperne di più

Scopri di più

Settori

24translate si affida esclusivamente a traduttori qualificati e specializzati nei rispettivi rami e settori in cui siamo specializzati.

Scopri di più

AVETE ALTRE DOMANDE?

Chiamateci al numero +41 71 226 46 56 o utilizzate il nostro servizio gratuito di richiamata*:

Set API Key! See https://www.google.com/recaptcha/admin

...oppure inviateci un messaggio*:

Set API Key! See https://www.google.com/recaptcha/admin
*I dati saranno utilizzati solo per rispondere alla vostra richiesta. La trasmissione è criptata. Al riguardo consultare anche l’informativa sulla protezione dei dati
›