CI CONTRADDISTINGUE LA VOLONTÀ INCONDIZIONATA DI OFFRIRE QUALITÀ E INNOVAZIONE

24translate è una delle principali agenzie di traduzioni internazionali, che da vent’anni collega le PMI e i grandi gruppi industriali di Germania e Svizzera con tutto il mondo. Leader mondiali del mercato come tesa, Feintool, ThyssenKrupp, UBS, Hilti, Raiffeisen e Swisscom si affidano alla nostra tecnologia e competenza specialistica per penetrare in nuovi mercati. I clienti di 24translate possono infatti accedere in qualsiasi momento a tutti i moduli del nostro collaudato sistema di gestione delle traduzioni e contare su una qualità e un’affidabilità costanti.

Per ogni traduzione la «classe» giusta

Non esiste un incarico di traduzione uguale all’altro: i documenti, il loro utilizzo e i requisiti di qualità o del servizio sono quasi sempre estremamente diversi tra loro, se non unici. Per fare in modo che il vostro viaggio con 24translate nel mondo delle traduzioni soddisfi appieno le vostre esigenze, potete scegliere tra le seguenti «classi».

24 economy Quality

24 | economy

È l’ideale per:

  • budget limitati
  • uso interno
  • risultati corretti in termini di contenuto

Servizio:

  • impiego di traduttori professionali
  • incluso proofreading
  • assicurazione tecnica della qualità
  • monitoraggio tecnico dell’incarico
  • tool tecnologici linguistici
  • massimo livello di sicurezza dei dati e di riservatezza

A partire
da CHF 0.24
a parola

24 business Quality

24 | business

È l’ideale per:

  • uso in ambito commerciale
  • requisiti specifici aziendali e di progetto
  • esigenze standard di tono e di stile
  • uso esterno
  • risultati corretti in termini di contenuto e competenze tecniche

Servizio:

  • impiego di traduttori tecnici professionali
  • incluso editing
  • assicurazione tecnica e manuale della qualità
  • monitoraggio tecnico e manuale dell’incarico
  • tool tecnologici linguistici specifici
  • massimo livello di sicurezza dei dati e di riservatezza

A partire
da CHF 0.36
a parola

24 first Quality

24 | first

È l’ideale per:

  • soddisfare le esigenze più elevate
  • requisiti specifici aziendali e di progetto più vasti
  • requisiti specifici di tono e di stile
  • uso esterno
  • risultati impeccabili in termini di contenuto e competenze tecniche

Servizio:

  • impiego di traduttori tecnici specializzati
  • inclusi editing e revisione
  • processi tecnici e manuali estesi di assicurazione della qualità e monitoraggio degli ordini
  • tool tecnologici linguistici specifici
  • massimo livello di sicurezza dei dati e di riservatezza

A partire
da CHF 0.42
a parola

Siete alla ricerca di una soluzione di traduzione esclusiva? Let’s upgrade!

Per requisiti di qualità molto specifici e per volumi di traduzione regolari e più consistenti, possiamo personalizzare le nostre classi di traduzione in base alle vostre esigenze. Con 24|economyPlus, 24|businessPlus e 24|firstPlus, possiamo definire una soluzione di traduzione su misura per voi.

Offerta di traduzione

Richiedete un’offerta personalizzata per una traduzione in due passaggi!

Richieda un’offerta

IL MEGLIO IN TECNOLOGIA LINGUISTICA

"24Translate won the LT-Innovate Award for its outstanding track record in combining cutting edge technology and superlative translation services". Philippe Wacker, LTI-Innovate

Più sostenibilità e tutela dell’ambiente con le traduzioni di 24translate


Per il salvataggio dei dati, 24translate utilizza il centro di calcolo più verde di tutta la Svizzera e dal 2012 vanta il marchio di «Azienda a emissioni zero». 24translate è partner di traduzione ufficiale di myclimate e ogni anno si fa direttamente carico di una parte della spesa dell’azienda per servizi linguistici di traduzione. In tal modo si possono compensare le emissioni di CO2 prodotte da 24translate investendo in progetti internazionali di salvaguardia dell’ambiente, offrendo così anche un contributo allo sviluppo sostenibile del nostro pianeta.


UN REALE VALORE AGGIUNTO PER I NOSTRI CLIENTI GRAZIE AL SERVIZIO REVISIONE TESTI E ALLE INNOVATIVE SOLUZIONI DI INTEGRAZIONE

Servizio

Quel qualcosa in più:

i nostri collaboratori e il loro impegno. Reperibili in qualsiasi momento, sono in grado di soddisfare ogni esigenza – combinazioni linguistiche esotiche, traduzione urgente di grandi volumi di testo e coordinamento di progetti corposi e Servizio Revisione Testi come traduzioni di siti web e valutazione della qualità delle traduzioni.

Traduzioni

La nostra competenza chiave:

traduzioni tecniche e Servizio Revisione Testi per qualsiasi ramo/settore e combinazione linguistica.
Grazie ai tool innovativi che abbiamo sviluppato noi stessi e a un sistema QM certificato, possiamo vantare una percentuale di reclami estremamente ridotta.

Tecnica

Indispensabili al giorno d’oggi:

know-how tecnologico e soluzioni software personalizzate.
Portale elettronico per gli ordini, plug-in e interfaccia
per la trasmissione automatizzata dei testi: il nostro software garantisce uno scambio perfetto di dati e di informazioni, facendo risparmiare ai nostri clienti tempo e denaro.

Traduzioni tecniche per tutti i rami e i settori

Traduzioni tecniche. In questo caso, vi garantiamo che ogni vostro progetto di traduzione sarà affidato a un traduttore specializzato nel settore. Il nostro ampio pool di traduttori e i nostri severi criteri di selezione ci consentono di mettere a vostra disposizione specialisti qualificati per ogni ramo e ogni settore. Cliccate qui per ulteriori informazioni sulle nostre traduzioni tecniche e un elenco dei settori che trattiamo.

Finanze

Informazioni dettagliate sulle nostre traduzioni tecniche per istituti bancari e assicurazioni e sulla traduzione dei vostri documenti finanziari.

Scopri di più

Industria e tecnologia

Weiterführende Informationen zu unseren Fachübersetzungen für Branchen wie Maschinenbau, Gerätebau und Automotive sowie zur Übersetzung Ihrer technischen Texte.

Scopri di più

Marketing e PR

Informazioni dettagliate sulle nostre traduzioni tecniche per i settori del marketing e delle pubbliche relazioni.

Scopri di più

Diritto

Informazioni dettagliate sulle nostre traduzioni tecniche per il settore legale, come ad es. contratti e CG.

Scopri di più

IT e telecomunicazioni

Informazioni dettagliate sulle nostre traduzioni tecniche per il settore specifico dell’informatica e delle telecomunicazioni e, più in generale, per il digitale.

Scopri di più

24translate in cifre

1

Vi offriamo inoltre:

Traduzioni espresse

Vi serve una traduzione urgente?

Traduzioni di siti web

Avete bisogno di tradurre il vostro sito web e volete una gestione più snella possibile?

Traduzioni SEO

Volete che il vostro sito web tradotto compaia tra i risultati di ricerca di Google & co.?

Valutazione della qualità di una traduzione

Vi capita di perdere il controllo dei progetti di traduzione più corposi realizzati a più mani?

Correzioni di bozze

Diamo noi il tocco finale alle vostre traduzioni!

Connettori

Dal nostro ufficio tecnico: plug-in pensati per i vostri sistemi software a sostegno di una maggiore rapidità!

Transcreation

Volete che i vostri testi di marketing abbiano un forte impatto anche sui mercati esteri?

Lingue di arrivo esotiche

Dovete far tradurre i vostri documenti non solo in inglese ma anche in ungherese?

Consulenza tecnica

Consulenza tecnica e project management per esigenze complesse

Agenzia di traduzioni 24translate – il vostro servizio di traduzione Premium

24translate è un’agenzia di traduzioni Premium con sedi ad Amburgo e a San Gallo. Siamo specializzati soprattutto nella traduzione professionale di testi specialistici per imprese. Accordiamo massima priorità alla qualità del vostro testo tradotto, perché il mondo degli affari di oggi ha bisogno di traduzioni convincenti e di un’agenzia di traduzioni sulla quale la vostra impresa può fare totale affidamento.

Molti si chiedono: al giorno d’oggi a cosa serve un’agenzia di traduzioni quando, ad esempio per una traduzione dal tedesco all’inglese, si può utilizzare uno dei numerosi servizi gratuiti disponibili online? Noi siamo convinti, invece, che un’agenzia di traduzioni abbia un’enorme responsabilità quando riceve l’incarico di trasporre correttamente il messaggio del cliente. Per svolgere al meglio questo incarico, abbiamo adottato e implementato tutta una serie di regole sulla qualità.

Tra queste vi è il nostro collaudato principio della madrepatria: riteniamo importante, infatti, che il traduttore scelto viva effettivamente nel Paese di destinazione. Traducendo i testi in base al principio della madrepatria, vi garantiamo che la vostra traduzione sarà formulata nella lingua più attuale e aggiornata. La nostra agenzia di traduzioni sa bene, infatti, che gli usi linguistici possono mutare anche nel giro di pochi anni. Inoltre, una stessa lingua presenta diverse varianti, sia nella forma scritta che in quella orale: una traduzione dal tedesco allo spagnolo, ad esempio, dovrà essere svolta da traduttori diversi a seconda che la traduzione sia destinata alla pubblicazione in Spagna o in un Paese sudamericano. Le nostre traduzioni sono inoltre realizzate secondo il principio della doppia revisionePlus, con il coinvolgimento di ben tre linguisti qualificati.

Se state cercando un’agenzia di traduzioni o un servizio di traduzioni professionale, siamo noi il vostro partner ideale. 

AVETE ALTRE DOMANDE?

Chiamateci al numero +41 71 226 46 56 o utilizzate il nostro servizio gratuito di richiamata*:

Set API Key! See https://www.google.com/recaptcha/admin

...oppure inviateci un messaggio*:

Set API Key! See https://www.google.com/recaptcha/admin
*I dati saranno utilizzati solo per rispondere alla vostra richiesta. La trasmissione è criptata. Al riguardo consultare anche l’informativa sulla protezione dei dati