Sprachen Kundenlogin Kontakt zu uns

Technische Fachübersetzungen - sauber dokumentiert und am richtigen Platz

Gute Übersetzungen als Teil der Internationalisierungsstrategie

Wer mit den Produkten Schweizer Ingenieurskunst international erfolgreich sein möchte, benötigt qualitativ hochwertige Übersetzungen der dazugehörigen Texte. Schließlich kann ein Übersetzungsfehler in einer Bauanleitung zum Defekt einer Maschine oder im schlimmsten Fall sogar zu Personenschaden führen.

Technische Übersetzungen vom Übersetzungsbüro 24translate

Fachübersetzer für alle Industriezweige

Bedingt durch den technischen Fortschritt entstehen laufend neue Begriffe, während bereits bestehende Ausdrücke ihre Bedeutung verändern. Um dem zu begegnen, verfügen unsere technischen Fachübersetzer neben ihrer Sprachkompetenz über umfassendes technisches Sachverständnis in ihrem jeweiligen Schwerpunktbereich, wie beispielsweise Anlagenbau, Mess- oder Raumfahrttechnik. Dafür haben sie entweder eine zusätzliche Ausbildung, z. B. im Ingenieurswesen, absolviert oder verfügen über entsprechende Zusatzqualifikationen. So sind sie in der Lage, komplexe technische Texte wie Betriebsanleitungen oder technische Dokumentationen zu verstehen und präzise in die Zielsprache zu übertragen – ganz gleich, ob es sich um Windkraftanlagen, Verbrennungsmotoren, Wasserturbinen oder Multicopter handelt.

Branchen & Dokumententypen

Für unsere Kunden übersetzen wir unter anderem Texte aus folgenden Branchen und Fachgebieten:

Übersetzungsangebot

Sie benötigen keine weitere Beratung und möchten die Übersetzung Ihrer technischen Dokumente direkt online beauftragen? Kein Problem: Mit wenigen Klicks können Sie sich hier Ihr individuelles Angebot einholen.

Angebot anfordern

ERGÄNZENDE LEISTUNGEN & ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Marketing- & PR-Übersetzungen

Unsere Marketing-Übersetzer stellen sicher, dass Ihre Produkte nicht nur verstanden, sondern auch gekauft werden.

Mehr erfahren

Terminologie-Management

Die Übersetzungsqualität im technischen Bereich steht und fällt mit der präzisen Übersetzung der jeweiligen Fachtermini. Unserem Terminologiemanagementsystem kommt dabei eine entscheidende Rolle zu.

Mehr erfahren

Website-Übersetzungen

Sie sind auf der Suche nach einem passenden Partner für Ihre Internationalisierungsstrategie? Überzeugen Sie sich von unserer Kompetenz im Bereich Website-Übersetzung!

Mehr erfahren

CMS-Konnektoren

Sie betreiben oder planen eine mehrsprachige Website mit hoher inhaltlicher Dynamik? Informieren Sie sich hier über unsere innovativen Plug-ins für die Optimierung Ihres Übersetzungsmanagements!

Mehr erfahren

Dateiformate

Egal ob XML, Excel-Tabelle oder InDesign-Layout: Dank unserer smarten Konvertierungssoftware können wir alle gängigen Dateiformate verarbeiten.

Mehr erfahren

Haben Sie noch Fragen?

Rufen Sie uns an unter +41 71 226 46 56 oder nutzen Sie unseren kostenlosen Rückruf-Service*:

… oder senden Sie uns Ihre Nachricht*:

*Wir verwenden Ihre Daten nur für die Bearbeitung Ihrer Anfrage. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt. Bitte beachten Sie insoweit auch die Datenschutzhinweise