Avete solo vantaggi collaborando con un fornitore di servizi linguistici professionale
Un fornitore di servizi linguistici professionale (in inglese Language Service Provider o LSP) è più di un semplice intermediario tra voi e un traduttore. Un LSP professionale offre esperti linguistici specializzati, tecnologia, gestione dei progetti, standard di qualità e di sicurezza, per fornire servizi linguistici coerenti e affidabili su larga scala.
Tutto da un'unica fonte.
Tipicamente vi offre servizi linguistici come traduzione, interpretariato, localizzazione, copywriting, correzione di bozze/revisione e servizi affini quali la trascrizione e la sottotitolazione. Gli LSP gestiscono l'intero flusso di lavoro e fungono da punto di riferimento centrale per tutte le vostre esigenze linguistiche.
Assicurazione della qualità e coerenza
Con un LSP professionale potete contare su una gestione della qualità rigorosamente rispettata (spesso certificata ISO 9001), che fornisce risultati eccellenti in modo coerente. Ogni traduzione segue un flusso di lavoro definito con regole fisse per l'assicurazione della qualità, quali: la selezione del traduttore in base alla qualifica e alle competenze specialistiche, la madrelingua dei traduttori e dei revisori, la revisione della traduzione da parte di un secondo esperto linguistico con un controllo qualità finale, l'applicazione e la gestione della memoria di traduzione e della terminologia.
Scalabilità e copertura linguistica
A differenza dei singoli freelance, un LSP dispone di un'ampia rete di esperti linguistici verificati su decine di combinazioni linguistiche e ambiti specialistici. In questo modo può scalare rapidamente, rispettare scadenze urgenti e coprire anche le lingue rare.
Sicurezza dei dati e conformità
Se un LSP è certificato secondo ISO 27001, significa che investe nella sicurezza dell'intera infrastruttura dei suoi processi e quindi nella protezione delle vostre traduzioni e dei dati in esse contenuti. Il trasferimento cifrato dei dati, portali clienti sicuri, un trattamento dei dati conforme alla LPD, accordi di riservatezza per i traduttori e processi di lavoro differenziati a seconda del livello di riservatezza dei vostri documenti sono alcune delle misure tipiche.
Tecnologia e innovazione
Ai clienti piace quando tutto diventa sempre più rapido e migliore. Per questo gli LSP moderni utilizzano la tecnologia per aumentare l'efficienza: traduzione assistita dall'IA con revisione umana, portali clienti per un facile conferimento degli incarichi, connettori CMS, collegamenti PIM, integrazione API per flussi di lavoro automatizzati e analisi per ottimizzare i vostri output linguistici.
Pronti a iniziare?
Collaborare con 24translate
