Sie haben nur Vorteile, wenn Sie mit einem professionellen Sprachdienstleister zusammenarbeiten
Ein professioneller Sprachdienstleister (engl. Language Service Provider oder LSP) ist mehr als ein Vermittler zwischen Ihnen und einem Übersetzer. Ein professioneller LSP bietet spezialisierte Sprachexperten, Technologie, Projektmanagement, Qualitäts- und Sicherheitsstandards, um konsistente, zuverlässige Sprachdienstleistungen im grossen Massstab zu liefern.
Alles aus einer Hand.
Typischerweise bietet er Ihnen Sprachdienstleistungen wie Übersetzen, Dolmetschen, Lokalisierung, Texten, Korrektorat/Lektorat und verwandte Dienste wie Transkription und Untertitelung. LSPs verwalten den gesamten Workflow und fungieren als zentrale Anlaufstelle für alle Ihre Sprachbedürfnisse.
Qualitätssicherung und Konsistenz
Bei einem professionellen LSP können Sie sich auf ein streng eingehaltenes Qualitätsmanagement verlassen (oft ISO 9001-zertifiziert), das konsistent hervorragende Resultate liefert. Jede Übersetzung folgt einem definierten Workflow mit festen Regeln zur Qualitätssicherung wie etwa: Übersetzerauswahl basierend auf Qualifikation und Fachexpertise, Muttersprachlichkeit der Übersetzer und Korrektoren, Überprüfung der Übersetzung durch einen zweiten Sprachexperten mit finaler Qualitätskontrolle, Anwendung/Pflege von Translation Memory und Terminologie.
Skalierbarkeit und Sprachabdeckung
Im Gegensatz zu einzelnen Freelancern unterhält ein LSP ein grosses Netzwerk geprüfter Sprachexperten über Dutzende von Sprachpaaren und Fachgebieten. So kann er schnell skalieren, dringende Fristen einhalten und seltene Sprachen abdecken.
Datensicherheit und Compliance
Ist ein LSP nach ISO 27001 zertifiziert, bedeutet das, dass er in die Sicherheit seiner ganzen Prozessinfrastruktur investiert und damit in den Schutz Ihrer Übersetzungen und der darin enthaltenen Daten. Verschlüsselte Datenübertragung, sichere Kundenportale, DSG-konforme Datenverarbeitung, Vertraulichkeitsvereinbarungen für Übersetzer und unterschiedliche Arbeitsprozesse je nach Vertraulichkeitsstufe Ihrer Dokumente sind einige der typischen Massnahmen.
Technologie und Innovation
Kunden mögen es, wenn es immer schneller geht und besser wird. Deshalb nutzen moderne LSPs Technologie zur Effizienzsteigerung: KI-gestützte Übersetzung mit menschlicher Überprüfung, Kundenportale für einfache Auftragserteilung, CMS-Konnektoren, PIM-Anbindungen, API-Integration für automatisierte Workflows und Analytik zur Optimierung Ihrer Sprachausgaben.
Pronti a iniziare?
Partnerschaft mit 24translate
