Competenze chiave
Focus sicurezza del paziente
Precisione assoluta nelle istruzioni di dosaggio, nei referti clinici e nei foglietti informativi per i pazienti, per evitare errori di trattamento.
Conformità normativa
Piena conformità ai requisiti Swissmedic, MDR e IVDR in tutta la documentazione e nelle sottomissioni normative.
Qualità certificata ISO
Processi validati secondo ISO 9001 e ISO 27001, che garantiscono la massima precisione linguistica e tecnica nelle traduzioni mediche.
Farmaceutica e studi clinici
Traduzione precisa di protocolli di studio, moduli di consenso informato (ICF) e sottomissioni normative in conformità con i rigorosi requisiti di Swissmedic e dell’EMA.
Dispositivi medici (MedTech)
Localizzazione specializzata di interfacce software, manuali utente e istruzioni per l’uso (IFU) per dispositivi medici in piena conformità con le normative MDR.
Odontoiatria e veterinaria
Traduzioni specializzate per studi dentistici, cliniche veterinarie e laboratori di ricerca per tutti i tipi di documentazione clinica.
1 miliardo
di parole tradotte
7’000+
traduttori disponibili
10’000+
clienti nel mondo
70+
lingue disponibili
98%
soddisfazione clienti
Cinque domande, un settore
I vostri traduttori medici sono certificati?
Sì. Tutte le traduzioni mediche sono affidate a esperti con una formazione medica o scientifica. I nostri processi sono validati secondo ISO 9001 e ISO 27001.
Quali specialità mediche coprite?
Copriamo l’intero spettro sanitario: dalla farmaceutica e dispositivi medici agli studi clinici, odontoiatria e scienze veterinarie.
Come garantite la precisione della terminologia medica?
I nostri traduttori vantano una profonda competenza in anatomia, farmacologia e scienze cliniche. Con accesso a banche dati terminologiche mediche aggiornate.
Traducete cartelle cliniche riservate?
Sì, con assoluta discrezione. Elaboriamo i dati sensibili dei pazienti secondo rigorosi protocolli di protezione dei dati, pienamente conformi alla LPD e alla norma ISO 27001.
Le vostre traduzioni sono accettate dalle autorità regolatorie?
Certamente. Forniamo traduzioni conformi ai requisiti di Swissmedic, dell’EMA e di altre autorità regolatorie internazionali.