Competenze chiave
Sicurezza dei dati certificata ISO
I più alti standard secondo ISO 27001 e ISO 9001 per la protezione della documentazione IT sensibile e dei file sorgente.
Localizzazione software
Interfacce utente adattate culturalmente, contenuti in-app e messaggi di sistema per lanci di prodotti globali senza intoppi.
Gestione della terminologia tecnica
Uso coerente di termini specifici del prodotto, acronimi e termini tecnici in tutta la documentazione.
Localizzazione di software e app
Localizzazione end-to-end di interfacce utente, file di aiuto, note di rilascio e documentazione API. Elaboriamo tutti i formati di file comuni, inclusi .xliff, .json, .xml e .po.
Documentazione tecnica
Manuali, schede tecniche, guide all’installazione e white paper: tradotti da ingegneri e traduttori specializzati che comprendono la vostra tecnologia.
Telecomunicazioni e reti
Traduzioni specializzate per specifiche di rete, contratti di servizio e documentazione degli standard di telecomunicazione per i mercati internazionali.
1 miliardo
di parole tradotte
7’000+
traduttori disponibili
10’000+
clienti nel mondo
70+
lingue disponibili
98%
soddisfazione clienti
Quattro domande, un settore
Quali formati di file supportate per la localizzazione software?
Elaboriamo tutti i formati di localizzazione comuni, inclusi .xliff, .json, .xml, .po, .strings, .resx e .properties. Possiamo anche lavorare direttamente con esportazioni CMS e integrazioni di sistemi di gestione della traduzione.
I vostri traduttori hanno competenze tecniche?
Sì. I nostri traduttori IT e telecomunicazioni combinano competenza linguistica con qualifiche tecniche in ingegneria del software, architettura di rete e telecomunicazioni.
Come garantite la coerenza su grandi progetti tecnici?
Utilizziamo memorie di traduzione e glossari personalizzati per garantire una terminologia uniforme in tutta la vostra documentazione, anche nei progetti pluriennali.
Rispettate anche le scadenze urgenti per i rilasci software?
Sì. I nostri flussi di lavoro agili e la nostra vasta rete di esperti ci permettono di scalare rapidamente per i lanci di prodotti e le versioni critiche.