Which Swiss Companies and Authorities Can't Do Without a Certified Translation Service?
When translation quality directly affects legal validity, regulatory compliance or patient safety, using a certified translation service is not an option but a necessity.
What does "certified" mean for translation services?
In the translation industry, certification typically refers to ISO standards and membership in recognised professional associations. ISO 9001 certifies quality management systems. ISO 27001 certifies information security management. INTERPRET is the Swiss quality label for intercultural interpreting.
Why certification matters for the public sector
Swiss authorities and public institutions increasingly require specific certifications from their language service providers. INTERPRET certification is often a prerequisite for interpreting assignments in the public sector. Hospitals require evidence of FADP compliance and data security.
Why certification matters for businesses
For private-sector organisations, certified translation services provide assurance that translated documents are processed accurately, with legal validity and securely. This is especially important for international contracts, regulated industries and M&A transactions.
The risk of non-certified providers
Non-certified translation providers may offer lower prices, but the risks often outweigh the savings. Without formal quality processes, there is no guarantee of translator qualifications, no systematic quality assurance and no accountability for errors.
How to verify certifications
Request current certificates — ISO certifications are audited annually and have expiry dates. Verify membership in professional associations directly. A reputable translation agency is transparent about its certifications.
Ready to get started?
View our certifications
