Traductions en français réalisées par un professionnel de la traduction

Le français, langue mondiale

Le français a perdu son statut de langue véhiculaire, mais avec environ 230 millions de locuteurs dans plus de 50 pays, dont 80 millions de locuteurs natifs et 27 millions de personnes pour qui le français est la seconde langue, il reste une langue mondiale. Le français, langue des Nations Unies, est une langue officielle ainsi qu'une langue de travail de l'Union européenne. De plus, la France, la Belgique et la Suisse font partie des dix principaux partenaires commerciaux de l'Allemagne. Le français, avec l'espagnol, l'italien, le portugais et le roumain, appartient aux grandes langues romanes dérivées du latin. En français, il n'y a que peu de mots composés, ce qui nécessite l'emploi de plus de prépositions qu'en allemand. Par conséquent, les textes français sont en principe environ 10% plus longs que leurs équivalents allemands.